1
00:01:22,326 --> 00:01:24,505
Трябва да получи подкрепление

2
00:01:24,530 --> 00:01:28,432
Ще му трябва време за декомпресия
Трябва да прекратим

3
00:01:28,457 --> 00:01:31,523
Ако това не беше упражнение,
никой не би прекъснал.

4
00:01:31,548 --> 00:01:34,788
Не, но сега е тренировка.
не е ли

5
00:01:51,039 --> 00:01:55,159
-Какво става?
- Всичко работи тук

6
00:01:55,184 --> 00:01:57,544
Кажете му да прекрати

7
00:02:13,792 --> 00:02:16,472
- Възприет...
- Кажи му пак.

8
00:16:39,193 --> 00:16:42,953
Командир Хамилтън.
Аз съм стажант Ричард.

9
00:16:43,233 --> 00:16:44,553
радвам се да се запознаем

10
00:16:44,578 --> 00:16:48,046
Капитаните Стансфийлд и Дювал ще го направят
бъда с теб след минута.. прекрасно

11
00:16:48,126 --> 00:16:50,786
Щях да ти покажа по-късно
Квартирата на лейтенант Нихолм

12
00:16:51,225 --> 00:16:53,025
По този начин.

13
00:16:53,479 --> 00:16:56,159
Всички в тайната програма Navy SEALs

14
00:16:56,184 --> 00:16:58,024
- трябва да живеят в базата.

15
00:17:00,052 --> 00:17:01,972
моля

16
00:17:24,633 --> 00:17:28,016
Съжалявам за загубата ти. от
доколкото разбирам, вие сте го познавали.

17
00:17:28,041 --> 00:17:31,516
-Точно така.
- Капитан Вероника Стансфийлд.

18
00:17:31,541 --> 00:17:34,947
Назаем от Литъл Крийк, Вирджиния.
Тук съм, наблюдавайки програмата за обучение

19
00:17:34,972 --> 00:17:38,412
Прочетох досието ви.
-Впечатляващо.

20
00:17:40,040 --> 00:17:43,960
Преди всичко е важно да се запази
това дискретно, че работим заедно

21
00:17:44,540 --> 00:17:46,540
Тулон е както можете
познайте стратегически център

22
00:17:46,565 --> 00:17:49,125
-за всички френски военни
разузнавателна дейност.

23
00:17:49,150 --> 00:17:52,350
Какво правим тук
е строго поверително

24
00:17:52,873 --> 00:17:54,953
Това е капитан Дювал.

25
00:17:54,978 --> 00:17:57,290
Анри Дювал, ръководител на образованието.

26
00:17:57,460 --> 00:17:59,500
Командир Карл Хамилтън.

27
00:17:59,538 --> 00:18:03,591
Така че разбирам, че вашите началници не споделят
нашите заключения....

28
00:18:03,616 --> 00:18:06,056
-за симпатиите на лейтенант Нихолм.

29
00:18:06,081 --> 00:18:09,481
Просто искаме да сме сигурни, че
не оставяйте камъни необърнати

30
00:18:09,506 --> 00:18:11,940
Тогава знаем
че сте мотивирани като нас-

31
00:18:11,965 --> 00:18:14,365
- за да разбера какво е планирал
и защо.

32
00:18:14,390 --> 00:18:17,110
-Планирано?
-Разгледахме неговата интернет история.

33
00:18:17,219 --> 00:18:18,859
- моля
- ела с мен

34
00:18:21,313 --> 00:18:24,913
И така, какво е всичко това?
Уебсайтове с потискащи материали?

35
00:18:25,660 --> 00:18:30,340
Всичко това. И то се засили
през последните седем дни

36
00:18:31,080 --> 00:18:35,800
Този адрес тук е
добре известно табло за съобщения на дясното крило

37
00:18:35,825 --> 00:18:39,505
И тогава неговите конспиративни сайтове,
с търсене на експлозиви

38
00:18:39,746 --> 00:18:43,066
- бомби с дистанционно управление,
и така нататък, и така нататък.

39
00:18:43,393 --> 00:18:45,950
И ти получи всичко това
от компютъра на Нихолм?

40
00:18:45,975 --> 00:18:49,810
Нямаме неговия компютър.
Не знаем къде е.

41
00:18:50,153 --> 00:18:52,513
Нямате ли компютъра му?

42
00:18:52,912 --> 00:18:54,780
Претърсихме стаята му
и останалата част от основата.

43
00:18:54,805 --> 00:18:58,405
Но не се нуждаете от нечий компютър
за достъп до уеб хронологията, нали?

44
00:18:59,526 --> 00:19:02,563
Дълбоко под земята, нали
под мястото, където стоим сега

45
00:19:02,588 --> 00:19:05,268
-има сървърна зала
който работи денонощно

46
00:19:05,293 --> 00:19:09,013
-да събира и анализира всеки потенциал
заплахи за националната ни сигурност.

47
00:19:09,038 --> 00:19:11,598
И така, какво е вашето заключение?

48
00:19:11,906 --> 00:19:15,266
Защо лейтенант Нихолм се записа
в програма на Navy SEALs?

49
00:19:15,471 --> 00:19:19,191
- ако беше против всичко
подкрепяме?

50
00:19:20,450 --> 00:19:24,883
Ние вярваме, че той може да е бил
умишлено се опитват да бъдат разположени тук.

51
00:19:24,908 --> 00:19:27,308
-да се доближите до сървърите.

52
00:19:27,333 --> 00:19:30,773
-Да направя какво?
-Все още не знаем.

53
00:19:36,023 --> 00:19:40,716
-Искам да го видя.
-Добре. последвайте ме

54
00:26:58,640 --> 00:27:00,760
Обадете се на полицията!

55
00:32:13,276 --> 00:32:16,791
Не мисля, че осъзнаваш сериозността на това, което правиш
направих, командир Хамилтън.

56
00:32:18,755 --> 00:32:20,463
- Казаха ти да сътрудничиш...
-Слушай.

57
00:32:21,011 --> 00:32:24,171
Слушай! Какъв кабел минава по морското дъно
южно от Тулон

58
00:32:24,196 --> 00:32:26,890
направо покрай корабокрушението
където си държал дрона им

59
00:32:27,099 --> 00:32:28,449
какво говориш

60
00:32:28,639 --> 00:32:30,819
Не мисля, че искаш
водете този разговор тук

61
00:32:32,913 --> 00:32:33,853
хайде

62
00:32:34,778 --> 00:32:39,658
Намерих това. Firebug 4.0,
цифров дистанционен приемник.

63
00:32:40,198 --> 00:32:42,838
Изключително висок обхват,
много надежден.

64
00:32:42,889 --> 00:32:46,503
За да получите едно от тях, трябва
бъдете мотивирани и много добре свързани

65
00:32:48,488 --> 00:32:50,321
И така, разкажи ми за кабела.

66
00:32:52,348 --> 00:32:55,874
Добре, този кабел е излязъл
от пет главни електропровода.

67
00:32:55,899 --> 00:32:57,918
- който снабдява града
на Тулон с електричество.

68
00:32:57,943 --> 00:33:00,985
Включително основата?  да!
А сървърите за данни?

69
00:33:01,618 --> 00:33:05,604
Но всичко е захранвано
в изключителна излишност.

70
00:33:05,629 --> 00:33:07,847
Не можеш да го извадиш
с една експлозия.

71
00:33:08,331 --> 00:33:10,295
Ами ако не е първият?

72
00:33:14,099 --> 00:33:16,219
И не намери нищо от лаптопа му?

73
00:33:17,006 --> 00:33:19,159
Не, криптирано е на основно ниво.

74
00:33:19,799 --> 00:33:23,206
окей Да се ​​надяваме
че има нещо тук.

75
00:33:23,446 --> 00:33:26,752
Вашият колега вече го направи
запознайте се с нашите момчета

76
00:37:49,324 --> 00:37:54,204
добре. ето каква е ситуацията: все още сме
опитвайки се да се свърже с капитан Дювал в Париж.

77
00:37:54,229 --> 00:37:57,755
Но докато не го направим, командната верига е
аз и след това Биргер Хагман.

78
00:37:58,189 --> 00:38:01,265
Всички останали докладват
всичко обратно към нас.

79
00:38:17,153 --> 00:38:18,473
Те пристигат

80
00:38:18,806 --> 00:38:23,490
В Швеция ще ни съдят, ако
хакна частни камери като тези

81
00:38:23,515 --> 00:38:28,503
- Във Франция е същото.
-Добре ... D'accord.

82
00:39:13,543 --> 00:39:19,143
много благодаря Дано никой
беше спрян от полицията по пътя за тук.

83
00:39:21,082 --> 00:39:24,619
Искам да кажа, че полицията е такава
не е най-голямата ми фенбаза

84
00:39:26,953 --> 00:39:30,813
Може би защото разкривам
всичките им мръсни тайни.

85
00:39:32,433 --> 00:39:36,216
добре да видим Всеки тук
ме следвате в Twitter?

86
00:39:37,769 --> 00:39:42,575
не? Не, защото не можеш!

87
00:39:43,048 --> 00:39:46,074
Бях изхвърлен от Twitter
преди две години.

88
00:39:46,414 --> 00:39:49,869
Хората, с които работя, имаха пощата си
отворени, мобилните им телефони подслушвани.

89
00:39:50,883 --> 00:39:53,836
и аз съм тук пред теб
дами и господа.

90
00:39:53,861 --> 00:39:57,124
- изказвам мнението си, но
Усещам, че някой ден скоро..

91
00:39:57,487 --> 00:40:02,555
-отговорните ще отнесат
нашето първо и последно право като граждани

92
00:40:03,447 --> 00:40:04,873
свободата на словото

93
00:40:06,914 --> 00:40:10,300
-Какво знаете за Жак Конрад?
- Някога беше клоун.

94
00:40:10,325 --> 00:40:14,591
някакъв технологичен милионер, който
обсъждаше проблемите на наблюдението

95
00:40:14,616 --> 00:40:18,816
и теории на конспирацията.
После не знам какво стана....

96
00:40:18,841 --> 00:40:20,287
.....но хората започнаха да го слушат.

97
00:40:20,312 --> 00:40:25,727
Той има право.
Гледаме го.

98
00:40:26,207 --> 00:40:30,397
по пътя ви насам някой може лесно
следи всяка твоя стъпка...-

99
00:40:30,422 --> 00:40:32,302
чрез движенията на вашия телефон.

100
00:40:32,420 --> 00:40:35,848
Лицата ви ще изскочат
стотици камери за наблюдение

101
00:40:35,908 --> 00:40:40,254
- и да бъдат лесно идентифицирани
чрез софтуер за разпознаване на лица

102
00:40:40,714 --> 00:40:46,340
Дори като дойде тук. Използване на вашия кредит
карти банкови билети, показващи къде сте били

103
00:40:46,608 --> 00:40:48,392
...и кого си дошъл да слушаш

104
00:41:14,780 --> 00:41:17,260
... вашите политически възгледи,
вашите отношения-

105
00:41:17,663 --> 00:41:20,663
..всичко се съхранява за бъдеща употреба.

106
00:41:21,336 --> 00:41:24,191
Или за комерсиална употреба

107
00:41:24,815 --> 00:41:27,683
- или може би нещо по-зловещо

108
00:41:28,871 --> 00:41:33,631
Просто да мога да те контролирам.

109
00:41:41,893 --> 00:41:44,406
Аз съм в апартамента на Конрад.

110
00:41:57,871 --> 00:42:01,691
Първо, отнемат ни правата на
изказваме мнението си в собствената ни страна.

111
00:42:01,716 --> 00:42:05,242
След това ни шпионират
за да ни спре да правим нещо по въпроса.

112
00:42:05,910 --> 00:42:08,657
На 30 минути от тук
е военноморската база Тулон

113
00:42:08,682 --> 00:42:13,381
Тази база също е подземен център за данни
с размерите на футболно игрище.

114
00:42:13,406 --> 00:42:18,526
Център номер едно за
събиране на разузнавателна информация във Франция

115
00:42:30,500 --> 00:42:36,060
Състоянието на наблюдение е под контрол.
Вие не сте!

116
00:42:36,543 --> 00:42:39,996
Дойде време за оцеляване
състоянието на наблюдение

117
00:42:41,410 --> 00:42:43,160
Подкрепете революцията.
Благодаря за изслушването.

118
00:42:43,836 --> 00:42:49,455
благодаря много благодаря благодаря

119
00:42:55,654 --> 00:42:58,718
- Стансфийлд - слушай
- Да, тук са.

120
00:42:59,056 --> 00:43:01,690
Сега съм в компютъра на Конрад.

121
00:43:01,976 --> 00:43:04,870
Нихолм не е планирал нищо
Той беше убит.

122
00:43:05,270 --> 00:43:07,382
от кого? И можете ли да го докажете?

123
00:43:07,902 --> 00:43:12,135
Където и да е планът, той е на Конрад.
Всичко е тук в пощата му.

124
00:43:12,160 --> 00:43:14,463
- Вкарайте Конрад под наблюдение
- Да, капитане.

125
00:43:15,587 --> 00:43:17,546
Имам да се обаждам